Da nossa vontade urgente e nossa sede infinita

Veja você, meu amigo Jorge, o que o amor é capaz de suscitar no coração das criaturas de carne e osso.

******

"i like my body when it is with your

body. It is so quite new a thing.

Muscles better and nerves more.

i like your body. i like what it does,

i like its hows."

(e. e. cummings)

Gosto do seu cheiro, da sua pele, do seu cabelo.

Gosto do cheiro da sua respiração. Quando a gente se beija, é também pelo olfato que você inunda a minha alma.

Gosto da temperatura do seu corpo, quando meu rosto toca a sua pele. Gosto da ponta dos seus dedos nas minhas costas; gosto da mãozinha leve que me acaricia ou da mão segura que me conduz ao abismo e me traz de volta.

Gosto dos meus dedos nos seus cabelos, escorregando por entre os fios. Forte ou de leve: desejo ou cafuné.

Gosto do seu rosto e da sua gargalhada. Da sua elegância desajeitada. De quando você desafina ao conversar. Do seu sorriso de olhos fechados.

Gosto das nossas conversas sobre tudo e sobre nada. Das discussões metafísicas, das aflições domésticas. De assuntos pretensiosos discutidos a meias palavras, quando o esforço é dispensável e a afinidade é completa. Gosto das discordâncias e contradições; vem você com a tese, eu com a antítese, e a síntese é nossa.

Gosto de compartilhar com você os valores pelos quais eu vivo. Gosto de sua presença, que me faz esquecer as agruras deste mundo de absurdos. Gosto do pensamento que ao mesmo tempo é meu e é seu. Das referências a livros e filmes que mais ninguém viu. Da nossa vontade urgente e da nossa sede infinita.

Gosto da cafonice das nossas juras de amor.

Hendye Gracielle

12 de maio de 2012

******

PS.:

1.Poema completo do e. e. cummings:

“i like my body when it is with your

body. It is so quite new a thing.

Muscles better and nerves more.

i like your body. i like what it does,

i like its hows. i like to feel the spine

of your body and its bones, and the trembling

-firm-smooth ness and which i will

again and again and again

kiss, i like kissing this and that of you,

i like, slowly stroking the, shocking fuzz

of your electric fur, and what-is-it comes

over parting flesh … And eyes big love-crumbs,

and possibly i like the thrill

of under me you so quite new”

2. Tradução direta

(www.nemumpoucoepico.com)

eu gosto do meu corpo quanto ele está com o seu

corpo. É uma coisa tão nova.

Músculos melhores e nervos mais.

eu gosto do seu corpo. eu gosto do que ele faz.

eu gosto dos seus comos. eu gosto de sentir a espinha

do seu corpo e seus ossos, e a trêmula

-firme-suavi dade e que eu vou

novamente e novamente e novamente

beijar, eu gosto de beijar isso e aquilo de você,

eu gosto, suavemente acariciando a, penugem escandalosa

do seu pêlo elétrico, e o-que-é-isso vem

acima da carne que se separa… e olhos grandes migalhas-de-amor,

e possivelmente eu gosto da excitação

de sob mim você tão nova.

3. Versão declamada pela Ana Carolina nos shows

Eu gosto do seu corpo
Eu gosto do que ele faz
Eu gosto de como ele faz
Eu gosto de sentir as formas do seu corpo
Dos seus ossos
E de sentir o tremor firme e doce
De quando lhe beijo
E volto a beijar
E volto a beijar
E volto a beijar